1
00:00:06,763 --> 00:00:21,863
پرداخت گفتگو: اسپارتا
2
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
دنیایی که می شناختیم محو شد.
3
00:00:31,887 --> 00:00:33,585
سیصد سال پیش،
4
00:00:33,753 --> 00:00:36,452
سیل بزرگ را بلعید
زمین،
5
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
تنها پشت سر گذاشتن
جزایر پراکنده
6
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
و یک اقیانوس بی پایان
7
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
بالای سرمان، آسمان خشمگین است
با طوفانی که هرگز نمی میرد
8
00:00:58,753 --> 00:01:02,286
پایین، دنیای قدیم،
شهرهایش
9
00:01:02,452 --> 00:01:05,319
دانش او از دست رفت
در زمان
10
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
اما همه چیز گم نشد.
11
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
از ویرانه ها،
آرگوس ساخته شد،
12
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
شهری با دیوارهای سر به فلک کشیده،
13
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
چراغ های چشمک زن
و اسرار عمیق تر دفن شده است
14
00:01:23,687 --> 00:01:26,753
و از خود دریا
15
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
آرگوس توسط بنیانگذاران آن اداره می شد،
تایتان ها،
16
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
که اعتقاد بر این است که بسیار قدیمی هستند
و همچنین دنیایی که ساخته اند.
17
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
آنها از قلعه خود حکومت می کنند،
ایمنی موعظه،
18
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
اما ایمنی آنها
قیمت دارد
19
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
برای زندگی در آرگوس،
شما باید آن را کسب کنید
20
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
سوار شدن بر طوفان یک مبارزه است
از مرگ، سرعت و بقا،
21
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
جایی که فقط بی رحم ترین
آنها می توانند ادعای پیروزی کنند.
22
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
اگر برنده شدید، مردم خود را
ورود پیدا می کنند
23
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
اگر باختید، جزیره شماست
به طور کامل بریده می شود
24
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
و ساکنان آن پرتاب می شوند
در دریای آزاد
25
00:02:08,452 --> 00:02:10,753
این قانون بنیانگذاران است.
26
00:02:10,920 --> 00:02:13,653
این بهای زنده ماندن است.
27
00:02:16,452 --> 00:02:18,419
برای نسل ها، جزیره نشینان نامیده می شدند
28
00:02:18,586 --> 00:02:21,887
چگونه برای آرگوس بجنگیم
این تنها راه است
29
00:02:22,253 --> 00:02:24,920
اما برخی از آنها
به چیزی بیشتر اعتقاد داشته باشید
30
00:02:25,286 --> 00:02:29,651
افسانه ای که از او صحبت می کند
که آنها را آزاد می کند،
31
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
وعده دهنده
32
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
اما داستان این نیست
از موعود
33
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
این داستان یک وعده است،
وعده عشق
34
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
وعده مبارزه
وعده انقلاب
35
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
سه، دو، یک
36
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
کوسه.
37
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
بنیانگذاران
او را جنایتکار اعلام کردند،
38
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
غیر قانونی می خواستم
39
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
اما برای برخی از ما،
مسیری بود که باید دنبال شد
40
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
کجا خواهید بود؟
وقتی طوفان می آید؟
41
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
می ترسی از
جزیره شما را نابود کند؟
42
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
ناامید نباشید، جزیره ای ها.
43
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
می توانید ایمن کنید
امنیت جزیره شما
44
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
پشت دیوارهای آرگوس
45
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
فقط جزیره خود را بگذارید
به عنوان تضمین،
46
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
و یکی از سخاوتمندان
بنیانگذاران ما
47
00:03:45,520 --> 00:03:47,004
می تواند تامین مالی کند
سواران،
48
00:03:47,204 --> 00:03:48,687
که شما انتخاب می کنید
شرکت در مسابقات قهرمانی
49
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
برای بردن یک مسابقه
و جایگاهی کسب کنید
50
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
برای کسانی که در جزیره شما زندگی می کنند
پشت دیوارهای آرگوس
51
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
امنیت شما یک مسابقه دور است.
52
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
نب.
نه به من بده
53
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
- نب، اینو باید ببینی.
54
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
قایق اژدر آتش گرفت.
55
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
بیا، بیا.
56
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
عالی،؟
57
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
تمامی سیستم ها آماده است
58
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
- بهش میگن کوسه.
59
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
افسانه این را می گوید
او مورد اصابت صاعقه قرار گرفت
60
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
و خود را فدا کرد
در طوفان
61
00:04:29,920 --> 00:04:31,653
می گویند نجات داد
تمام جزیره او
62
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
و حتی یک مسابقه را از دست نداد.
63
00:04:36,687 --> 00:04:39,316
برخی معتقدند که در واقع
سوار بر طوفان
64
00:04:39,318 --> 00:04:41,316
و از طرف دیگر بیرون آمد.
65
00:04:41,318 --> 00:04:43,318
دیگران باور کردند
چگونه او هنوز وارد مسابقه می شود
66
00:04:43,486 --> 00:04:44,451
اینجا و آنجا
67
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
برای کسب مقام
برای همه جزیره نشینان
68
00:04:48,887 --> 00:04:50,887
آنها می توانستند
یک روز ما هستیم
69
00:04:53,453 --> 00:04:54,586
- چه کسی به افسانه نیاز دارد؟
70
00:04:55,687 --> 00:04:57,520
شما کوسه را ندارید.
تو منو داری
71
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
ببین بچه ها
72
00:05:01,753 --> 00:05:02,885
اگر کسی قرار است
برای گرفتن رعد و برق
73
00:05:02,887 --> 00:05:04,285
آن من خواهم بود
74
00:05:08,486 --> 00:05:09,352
بریم بچه ها!
75
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
بچه ها بیایید
باید بریم.
76
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
- بیا
77
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
به محض رسیدن
روی صخره پوزیدون،
78
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
ده ثانیه خواهید داشت
برای فرار
79
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
- باشه
80
00:05:37,720 --> 00:05:38,653
از آن عبور خواهم کرد.
81
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
Storm Horizon سقوط خواهد کرد.
82
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
فقط مواظب باش
بمب افکن ها، باشه؟
83
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
باشه
برویم
84
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
افسانه کوسه
بیشتر از یک داستان بود
85
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
به معنای امید بود.
86
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
دلیلی برای این باور که وجود داشته است
چیزی فراتر از طوفان
87
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
- بچه ها به حقیقت بچسبید.
88
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
از جمله کسانی که ایمان آوردند
لازار، پدر آنا بود.
89
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
در حالی که دیگران
برای پیروزی می جنگیدند،
90
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
او به برنده شدن اهمیتی نمی داد.
91
00:06:05,853 --> 00:06:07,319
ماموریت او
برای شکستن طوفان بود
92
00:06:07,486 --> 00:06:08,651
و برای دیدن آنچه فراتر از آن نهفته است.
93
00:06:10,252 --> 00:06:10,885
پخش زنده
94
00:06:10,887 --> 00:06:12,453
از دیوارهای آرگوس،
95
00:06:12,620 --> 00:06:14,553
این مسابقه فینال است
فصل،
96
00:06:14,720 --> 00:06:16,461
به عنوان سوارکاران مدعی
از طوفانی که منتظرند
97
00:06:16,661 --> 00:06:17,853
منتظر شمارش معکوس هستیم
98
00:06:18,218 --> 00:06:19,653
این یک مسابقه سرعت است
از نقطه شروع
99
00:06:19,820 --> 00:06:21,851
به صخره پوزیدون
و دوباره برگشت
100
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
برندگان یک مکان در آرگوس کسب می کنند.
101
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
بازنده ها پرتاب می شوند
در دریای آزاد
102
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
این جزایر رقیب هستند:
103
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
آوالون، خیوس، مالیا
و ضعیف آشکار امسال،
104
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
جزیره سیکیا ظاهر شد
با قهرمان منتخب خود
105
00:06:36,720 --> 00:06:37,618
چه کسی انتظارش را داشت؟
106
00:06:37,620 --> 00:06:39,420
مثل همیشه،
آنها بر مسابقه نظارت خواهند کرد
107
00:06:39,586 --> 00:06:40,751
سواران آرگوس،
108
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
یا به عنوان برخی، از جمله
من آنها را صدا می زدند
109
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
بمب افکن ها
110
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
و برای مسابقه شروع کردند.
111
00:06:53,720 --> 00:06:55,218
شروع عالی برای
سواران آوالون،
112
00:06:55,386 --> 00:06:56,851
ریختن به جلو
با سواران آرگوس
113
00:06:56,853 --> 00:06:58,518
درست پشت سر آنها
114
00:06:58,520 --> 00:07:00,851
و سیکیا، کیوس و مالیا
برای موقعیت می جنگند
115
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
- باید به اینجا برسند
به زودی
116
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
عالی،؟
117
00:07:17,620 --> 00:07:18,653
سوار درخت انجیر نزدیک می شود
نزدیک و نزدیک تر
118
00:07:18,820 --> 00:07:19,918
به سواران آوالون،
119
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
که سرعتشان کم می شود،
او را می زنند و راهش را می بندند.
120
00:07:34,185 --> 00:07:36,353
و سوار
رعد و برق از کیوس،
121
00:07:36,520 --> 00:07:38,286
گرفتن تقویت
122
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
او مقام اول را می گیرد.
123
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
یه دعوا دیگه
پر از آشفتگی و ویرانی
124
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
- برگرد عقب
125
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
باید برگردیم
در تونل
126
00:08:08,887 --> 00:08:10,520
و دومین سوار کیوس
127
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
جزیره کیوس
رسماً اکنون گمشده اعلام شده است.
128
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
اما دعوا
برای برنده ادامه دارد
129
00:08:17,553 --> 00:08:20,952
مالیا، آوالون، سواران آرگوس
دور صخره پوزئیدون بچرخید
130
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
پیشگام از آوالون
با اختلاف زیادی پیش می آید.
131
00:08:23,753 --> 00:08:24,885
اگر از خط پایان عبور کند،
132
00:08:24,887 --> 00:08:27,453
جزیره آوالون
به آرگوس خواهد رفت.
133
00:08:29,353 --> 00:08:31,284
من نمی توانم باور کنم
چیزی که الان میبینم
134
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
سوار
از سیکیا دور می شود.
135
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
به نظر می رسد ما داریم
یک سوار شورشی در میان ما
136
00:08:37,386 --> 00:08:38,384
این پنجمین حادثه است
137
00:08:38,386 --> 00:08:41,286
این فصل
چنین رفتارهای خودکشی
138
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
این مردم چه فکری می کنند؟
139
00:08:48,586 --> 00:08:49,518
لازار از سیکیا
140
00:08:49,520 --> 00:08:50,952
به نظر می رسد در حال حرکت است
به طوفان
141
00:09:12,453 --> 00:09:15,919
این بتها کی یاد میگیرن
هیچ کس از طوفان جان سالم به در نمی برد
142
00:09:17,219 --> 00:09:18,753
چهار سوار کشته شدند
امروز در آب
143
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
جزیره کیوس
آخرین آمد
144
00:09:20,853 --> 00:09:23,553
مردم آنها دور خواهند شد
و سنگهای جزیره آنها
145
00:09:23,720 --> 00:09:25,919
آنها برای همیشه بخشی خواهند بود
از دیوار ما
146
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
رحمت ته
با آنها بودن
147
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
در مورد انجیر،
148
00:09:30,353 --> 00:09:32,787
او از رقابت منع خواهد شد
برای ده سال آینده
149
00:09:32,952 --> 00:09:34,753
به خاطر خیانتش
150
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
پس از مرگ پدرش،
آنا دردش را درونش بست.
151
00:09:38,553 --> 00:09:41,353
اما او قسم خورد که یک روز،
از او انتقام خواهد گرفت
152
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
شما بروید.
جزیره ای با تیتان ها
153
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
هیچ جزیره ای وجود ندارد
فراتر از طوفان افق، نب.
154
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
- بمب افکن ها
155
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
- خفه شو، ادم کوچولو!
156
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
- آنا! لطفا
157
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
کلاس، ما چه می دانیم
برای Storm Horizon؟
158
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
ما خوش شانس هستیم که محافظت می شویم
از Storm Horizon
159
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
- خیلی خوبه، تام.
160
00:10:19,253 --> 00:10:21,586
طوفان دروغ است
ایجاد شده توسط بنیانگذاران
161
00:10:22,586 --> 00:10:23,720
- سکوت!
162
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
او تخیل کافی دارد.
163
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
اما ما نمی توانیم او را بپذیریم
بی احترامی به بنیانگذارانمان،
164
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
خیرین ما
165
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
او در مورد جزایر افسانه ای صحبت می کند،
166
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
سواران شورشی...
167
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
افسانه می گوید
چگونه صاعقه به او اصابت کرد
168
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
و قربانی طوفان شد.
169
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
- نب، باید پیاده شوی!
170
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
پیاده شو!
171
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
نب، بیا!
172
00:11:09,852 --> 00:11:12,486
نب، باید پیاده شوی!
173
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
نب!
174
00:11:34,852 --> 00:11:35,952
افسانه می گوید
که کوسه
175
00:11:36,319 --> 00:11:37,852
او مورد اصابت صاعقه قرار گرفت.
176
00:11:38,219 --> 00:11:41,253
بنابراین فکر کردم نوبت من است
برای دفاع از آنا،
177
00:11:41,420 --> 00:11:43,687
برای تحمل طوفان،
مورد آزمایش قرار گیرد.
178
00:11:43,852 --> 00:11:45,420
چون فقط اونها
آنها از طوفان جان سالم به در بردند
179
00:11:45,586 --> 00:11:47,786
آنها قدرت را بدست آوردند
برای شکستن آن
180
00:11:50,786 --> 00:11:52,453
سوار
از سیکیا کشته شد
181
00:11:52,620 --> 00:11:54,553
در حین تلاش
برای تحمل طوفان
182
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
در نتیجه این
رفتار مجرمانه،
183
00:11:57,386 --> 00:11:59,353
درخت انجیر روبرو خواهد شد
محرومیت ده ساله
184
00:11:59,520 --> 00:12:01,852
از هر مسابقه آینده
185
00:12:02,219 --> 00:12:04,752
اما فاجعه واقعی رخ می دهد
مردم کیوس،
186
00:12:04,919 --> 00:12:07,653
که این دو انتخاب شدند
سواران
187
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
آنها هرگز نرسیدند
در خط پایان،
188
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
در نتیجه جزیره آنها
برای مواجهه با اخراج
189
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
رحمت ته
با آنها بودن
190
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
- مشرکان کیوس،
191
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
تلاش شما
پیوستن به آرگوس ناموفق بود.
192
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
سواری که انتخاب کردی
193
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
عبادت تو
در گایا او شما را ناامید کرد.
194
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
خیوس اکنون یک ملک است
از لرد تاروس
195
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
دریای آزاد است
خانه جدید شما
196
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
رحمت خائن...
197
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
- بس است.
198
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
- مقاومت نکن!
199
00:13:03,319 --> 00:13:05,553
بنیانگذاران
آنها فقط جزایر را نمی گیرند،
200
00:13:05,719 --> 00:13:07,319
آنها را حل می کنند
201
00:13:07,486 --> 00:13:09,819
در حالی که به دنبال چیزی باستانی است.
202
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
هسته خود زندگی،
203
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
آخرین تلاش طبیعت
برای بازسازی
204
00:13:15,186 --> 00:13:17,586
ماده ای که کمتر کسی می داند،
205
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
که زمزمه برنده شدن است
خود مرگ: عنصر.
206
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
احساس کردم مرگ در حال خزیدن است
در رگ های من
207
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
چشمانم می سوزد
208
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
اما بعد پدربزرگم
او کاری کرد
209
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
که قسم خورد
که او هرگز دوباره انجام نخواهد داد.
210
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
سپس رویاها آمد.
211
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
رعد و برق،
یک شکاف در زمان
212
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
و او آنجا بود، کوسه.
213
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
حفاری های ما
آنها فاش کردند که منبع جدیدی وجود ندارد.
214
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
هیچی.
215
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
- چند جزیره باقی مانده است؟
216
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
- برای غارت؟
217
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
- چقدر؟
218
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
- کمی بیش از 2000.
219
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
چگونه عنصر ما
آیا چیزی باقی مانده است، تاروس؟
220
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
سهام برای یک دهه،
شاید کمتر
221
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
سپس جزایر را می گیریم
به زور
222
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
اگر جرات دارید این کار را انجام دهید،
شما به جزیره نشینان یادآوری خواهید کرد
223
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
چگونه حتی با
نیروهای متحد ما،
224
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
آنها از ما بیشترند،
هزار به یک
225
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
شما خواهید مرد
قبل از اینکه چاه خشک شود
226
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
زمانش فرا رسیده است
تا سرنوشت خود را بپذیریم
227
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
- من سرنوشت خودم را می سازم، بارونس.
228
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
- آمور فاطی.
[عشق به سرنوشت.]
229
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
- من قبلاً این کلمات را شنیده بودم.
230
00:15:49,453 --> 00:15:52,420
این فقط یک ضرب المثل است
از دنیای قدیم، تاروس.
231
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
نه این حرف خودش بود
232
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
از خائن، دزد،
از Sykeos.
233
00:16:05,787 --> 00:16:07,552
ما نمی توانیم جزایر را بگیریم
به زور
234
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
بنابراین در عوض، مشرکان
آن را به ما خواهند داد.
235
00:16:12,652 --> 00:16:14,420
مسابقات را افزایش خواهیم داد.
236
00:16:14,585 --> 00:16:16,253
مشرکان بیشتر
خون در آب،
237
00:16:16,420 --> 00:16:19,953
هر چه به یافتن نزدیکتر خواهیم بود
یک منبع آیتم جدید
238
00:16:20,319 --> 00:16:22,787
علاوه بر این، آن سواران خودکشی
239
00:16:22,953 --> 00:16:26,219
روز به روز رایج تر می شوند
برای نادیده گرفتن آنها
240
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
و بارونس...
241
00:16:34,687 --> 00:16:37,652
دیگه به من نگو
سخنان او
242
00:16:54,319 --> 00:16:55,317
جزیره کیوس
243
00:16:55,319 --> 00:16:57,820
تخلیه شده است
با فرمان آرگوس،
244
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
ساکنان ...
245
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
شاید یک روز
تا بتوان مربای انجیر درست کرد
246
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
به خوبی پدربزرگت
247
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
شاید.
248
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
در مورد رفتار اخیر
249
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
سوارکار اهل سیکیا،
250
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
بنیانگذاران ارجمند ما
251
00:17:14,653 --> 00:17:16,485
- نه، این ...
252
00:17:16,653 --> 00:17:17,787
ممنوعیت موقت،
برای یک شانس
253
00:17:17,953 --> 00:17:20,552
برنده شدن
مکانی در آرگوس
254
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
به این نگاه کن؟
255
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
... که هر تلاش آینده
256
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
برای شکستن طوفان خواهد داشت
منجر به رد صلاحیت دائم،
257
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
همانطور که چنین اقداماتی تشکیل می شود
ریسک بزرگ برای ...
258
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
رؤیاها ناگهان می آیند.
259
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
به طور غیر منتظره
260
00:17:41,853 --> 00:17:44,186
مثل رعد و برق
که باعث شد ببینم
261
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
او دوباره آنجا بود،
برای تعقیب کردن من
262
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
به من خیره شود
263
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
با حکم
آرگوس، ساکنان آن
264
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
اکنون به تعداد رو به رشد اضافه شده است
از آوارگان
265
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
جایی که پناه می برند
در آب های عمیق
266
00:17:58,687 --> 00:18:01,820
از ساکنان جزیره خواسته می شود توقف کنند
این رفتار بی پروا
267
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
برای امنیت همه
268
00:18:11,620 --> 00:18:14,586
او است
افسانه ها از چه کسانی صحبت می کنند؟
269
00:18:14,753 --> 00:18:16,920
فکر کردم هنوز داره میبینه
برای رهایی از طوفان
270
00:18:28,620 --> 00:18:30,687
هنوز هیچ نشانی از سیسیوس نیست،
ارباب من
271
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
اما ما آن را پیدا کردیم
خرابه آن
272
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
- کجا؟
273
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
- در خلیج گایا، سرورم.
274
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
همانطور که مردم جزیره او را صدا می کنند.
275
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
- پس سایکیوس نزدیک است.
276
00:18:50,186 --> 00:18:52,820
هر جاسوسی را بفرست
در هر جزیره
277
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
اطراف خرابه
278
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
- این صدها جزیره است.
279
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
سپس بارونس را بگیرید
و نیروهایش و او را پیدا کنید!
280
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
پرچمش را دیدم
در ساحل
281
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
داره به دنبالش میاد
282
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
آرگوس کوسه را می خواهد،
283
00:19:41,285 --> 00:19:43,953
بنابراین شایعه در مورد مخفیگاه او
به سرعت پخش شود.
284
00:19:44,318 --> 00:19:45,283
آنا قرار بود من را ببیند
285
00:19:45,285 --> 00:19:47,920
جایی که کشتی افسانه ای او غرق شد
خیلی وقت پیش
286
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
اما من این احساس را داشتم
چگونه در تله پارو زدیم
287
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
پدربزرگ گفت هرگز نگذر
شانه گایا
288
00:19:55,553 --> 00:19:56,653
- تعجب می کنم که چرا.
289
00:20:06,385 --> 00:20:07,853
- این کجاست؟
290
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
شما باید این را ببینید.
291
00:20:31,653 --> 00:20:32,385
دیدی، درسته؟
292
00:20:32,553 --> 00:20:33,953
- بله.
293
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
- فکر می کنی چه کار کردند؟
294
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
من نمی دانم.
فکر می کنی این قایق او بود؟
295
00:20:38,419 --> 00:20:39,453
- یکی اینجاست.
296
00:20:39,620 --> 00:20:40,853
سریع پاروها را بگیر
297
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
- تو واژن من چیکار میکنی؟
298
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
- قایق ما مانده است.
299
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
ما ترک خواهیم کرد.
بیا
300
00:21:12,185 --> 00:21:13,520
- این اژدر قایق شماست؟
301
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
این یک هیدروفویل است.
302
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
چه می دانی
برای هیدروفویل ها؟
303
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
- پدرم در لیگ بود.
304
00:21:24,553 --> 00:21:25,887
اسپانسر آن کیست؟
305
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
شما می توانید به ما کمک کنید
به خانه ما برگردیم؟
306
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
- خانه شما کجاست؟
307
00:21:32,520 --> 00:21:33,853
ما نباید قبول کنیم
انتقال از او
308
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
چرا نه؟
چه بلایی سرم اومده؟
309
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
- میدونم کی هستی
310
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
پدربزرگ من
او به من در مورد تو هشدار داد.
311
00:21:43,386 --> 00:21:46,887
درخت انجیر.
312
00:21:47,252 --> 00:21:49,453
- جزیره سیکیا.
313
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
جزیره سواران شورشی
314
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
که سعی کردند از هم جدا شوند
طوفان
315
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
-اینجا چیکار میکنی؟
316
00:21:56,820 --> 00:22:00,887
دنبال یه پسر میگردم
تحت تاثیر طوفان
317
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
چطور است؟
داخل دیوارها؟
318
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
کاش میتونستم بگم
که زندگی در جزایر یکسان بود،
319
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
اما من به تو نمی خندم
320
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
دلیلی وجود دارد که آرگوس
کنترل جمعیت دارد،
321
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
یک دلیل
که هر مقامی باید کسب شود.
322
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Storm Horizon جلوی خود را نخواهد گرفت
موج برای همیشه
323
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
خوب، طوفان واقعی نیست،
خانم
324
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
این چیزی است که او به شما گفت
پدربزرگت؟
325
00:22:42,285 --> 00:22:44,486
می گویند کسانی که دست زدند
طوفان
326
00:22:44,653 --> 00:22:47,185
آنها می توانند ببینند
از طریق شکاف زمان
327
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
و بر آنها نازل می شود
سرنوشت ها
328
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
- او فقط از طوفان می ترسد.
329
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
- بله، پس ترس از ...
330
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...خیلی خوش تیپه
برای درک او
331
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
خیلی قوی برای رام کردن
332
00:23:09,687 --> 00:23:14,453
اما اگر با او روبرو شود،
تفاوت ایجاد خواهد کرد.
333
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
-هنوز هیچی
334
00:23:32,787 --> 00:23:33,918
در خلیج گایا،
335
00:23:33,920 --> 00:23:35,653
بارونس آنجا پیدا شد
فقط چند تا بچه
336
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
-بهش اعتماد داری؟
337
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
از این به بعد جاسوسان
آنها نیز او را دنبال خواهند کرد.
338
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
او گفت
وقتی روز می رسد
339
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
و ما به یک اسپانسر نیاز داریم
می تواند کمک کند.
340
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
او سوار طوفان است،
نه یک پسر مزرعه
341
00:24:25,219 --> 00:24:27,185
- درسته؟
342
00:24:27,353 --> 00:24:30,553
که بنیانگذاران
آیا آنها از آن سوی طوفان آمده اند؟
343
00:24:30,720 --> 00:24:32,753
- این چیزی است که او به شما گفت؟
344
00:24:32,920 --> 00:24:35,620
- نب همین را گفت.
345
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
تعجب می کنم
از کجا شنیدی؟
346
00:24:40,319 --> 00:24:43,853
پس تو باور نمیکنی
که کوسه ما را نجات خواهد داد؟
347
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
خب، من اسطوره هایم را انتخاب می کنم
عاقلانه
348
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
سپس آنچه فراتر است
از Storm Horizon؟
349
00:24:53,219 --> 00:24:55,453
- حقیقت
350
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
بزرگترین ترفند بنیانگذاران
برای متقاعد کردن مردم جزیره بود
351
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
که زمینشان بی ارزش بود
352
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
زمین شما به چه دردی می خورد؟
اگر روزهای او به شماره افتاده است؟
353
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
مثل این است که بگوییم
354
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
«زندگی شما چه خوب است
اگر روزهای شما به شماره افتاده است؟
355
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
نب همچنان می گوید
که یک تیتان وجود دارد
356
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
که در این درخت زندگی می کند
357
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
بله
آخرین تیتان، سیسیوس.
358
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
من این درخت را کاشتم
روزی که نب به دنیا آمد
359
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
بنابراین آنها پیوند خاصی دارند.
360
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
- روحش چشمانم را شفا داد.
361
00:25:38,720 --> 00:25:40,653
منظورت اینه
باعث شد چیزها را ببینی
362
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
شما کپی را تمام کرده اید
از کلید؟
363
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
- بله، لرد تاروس.
364
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
- طوفان را می خواهند؟
365
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
طوفان را برایشان خواهم آورد.
366
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
اتصال از راه دور فعال شد.
367
00:26:36,420 --> 00:26:37,553
اتصال از راه دور قطع شد.
368
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
- متاسفم سرورم.
369
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
لطفا
370
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
گفتی کار می کند،
اما کار نکرد
371
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
پس به من دروغ گفتی
372
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
- از دیوار بپرید
373
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
سواری دیدم
برای ورود به طوفان
374
00:27:50,687 --> 00:27:52,786
- درسته؟
375
00:27:52,952 --> 00:27:54,753
- حقیقت چیست؟
376
00:27:54,919 --> 00:27:56,720
که می توانید ببینید
آینده
377
00:28:00,886 --> 00:28:02,553
من نمی دانم
واقعا چیزی که من میبینم
378
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
گاهی اوقات بیدار می شوم
در مکانی متفاوت
379
00:28:17,786 --> 00:28:19,520
در طول سال ها، من تماشا کردم
دختری از جزیره من
380
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
شکستن و دوباره بلند شدن
381
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
درد من برای او
اتفاق دیگری افتاد
382
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
عشق،
383
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
از کسی که ارزش جنگیدن را دارد
از کسی که ارزش مردن را دارد
384
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
- دیدی این اومده؟
385
00:28:42,653 --> 00:28:43,819
- نه
386
00:28:45,319 --> 00:28:47,553
- واقعاً چه چیزی را می توانید ببینید؟
387
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
- تصاویر
388
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
در واقع نقل قول ها
389
00:28:52,687 --> 00:28:54,919
مثل تکه های پازل.
390
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
- من یکی از این قطعات هستم؟
391
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
بله
شما هستید.
392
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
دیدم ایستاده ای
393
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
روی شانه گایا
پوشیدن این لباس قرمز زیبا
394
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
- حالا مطمئنم دیوونه شدی.
395
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
انگار یک روز لباس می پوشم.
396
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
نگاه کن
397
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
وقتی ما آنجا هستیم،
398
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
باید سوار طوفان شوید
برای من نیست
399
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
برای شما
400
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
- میدونم
401
00:29:45,286 --> 00:29:46,819
من فقط می خواهم با هم باشیم.
402
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
اینجا، آنجا
403
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
برام مهم نیست
404
00:29:58,553 --> 00:29:59,887
- باید یه چیزی بهت بگم.
405
00:30:11,786 --> 00:30:12,786
- قول میدی؟
406
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
- قول میدم
407
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
- او خواهد کرد.
408
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
- برای انجام چه کاری؟
409
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
- برای کسب یک مکان.
410
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
- و؟
411
00:31:00,553 --> 00:31:01,520
- میترسم از دستش بدم
412
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
چی دیدی؟
413
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
بگو
414
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
نب.
415
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
نب، دیگه چی دیدی؟
416
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
چی دیدی؟
417
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
من آنا را در مسابقه دیدم،
برای تعقیب طوفان،
418
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
تا سعی کند به قولش عمل کند
و برای انتقام از پدرش
419
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
- نب!
420
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
نب!
چیکار میکنی
421
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
بیا پسر!
422
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
- اما در نهایت سقوط کرد.
423
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
بیا داخل
بیا
424
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
بارونس بازگشته است
همانطور که او گفته بود،
425
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
تلاش برای ترتیب دادن
حساب های قدیمی آنها
426
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
راز تاریکی را پنهان می کند
پشت آن عینک
427
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
پدربزرگ به او اعتماد ندارد.
428
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
یک زندگی آرام
در یک جزیره کوچک آرام
429
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
و هنوز هم دارید
مشکل در رفتار شما
430
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
دنیا مشکل داره
با رفتار من
431
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
بنیانگذاران در حال جستجو هستند
برای چیزی که داری
432
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
اما من می بینم
چطور ازش استفاده نمیکنی
433
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
- پسر نمی خواهد سوار شود.
434
00:33:31,552 --> 00:33:32,753
- اما دوست دخترش می خواهد.
435
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
و او مرا پذیرفت.
436
00:33:36,186 --> 00:33:39,253
گرگ حق دارد
به گوسفند
437
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
- من نمی توانم گذشته را تغییر دهم.
438
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
- او هم نمی تواند.
439
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
چون چیزی که میپرسی
ممکن نیست بارونس
440
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
بعد بدهیم
فرصتی برای دخالت سرنوشت
441
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
- همینو میخوای؟
442
00:33:57,853 --> 00:34:01,585
سواری برای بنیانگذاران؟
این چیزی نیست که نشان می دهند.
443
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
نابود کرده اند
جزایر یکی پس از دیگری،
444
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
بلعیدن زمین،
445
00:34:09,386 --> 00:34:12,787
چون دارن پیر میشن
سریعتر از آنچه آنها دوست دارند
446
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
پیرمرد عزیزم
تو نمی فهمی
447
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
در مورد پسره
که می خواهد دختر را دنبال کند.
448
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
من فقط اومدم کمک کنم
449
00:34:25,452 --> 00:34:31,219
علاوه بر این، شما شانس خود را داشتید
سالها پیش دوست قدیمی من
450
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
حمایت مالی من
معتبر برای یک سال
451
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
مردم خوب جزیره سیکیا
آنها به یک قهرمان نیاز دارند.
452
00:34:41,620 --> 00:34:43,820
اما من انتظار خیلی بیشتری دارم
از شما
453
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
- دریای بدون زمین،
454
00:34:58,319 --> 00:34:59,383
مبارزه مرگ بنیانگذاران،
455
00:34:59,385 --> 00:35:01,953
جزیره ای های بی شماری را به جا گذاشت
بی خانمان
456
00:35:05,552 --> 00:35:07,653
محکوم به رحمت
از اعماق دریا،
457
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
نسل هایی که در قایق ها متولد شدند،
پرورش یافته توسط امواج
458
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
احساس زمین
459
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
تنها امید آنها، کوسه است.
460
00:35:19,953 --> 00:35:21,853
این سبزه ها چی هستن؟
روی آن سنگ ها؟
461
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
- جزیره نشینان آنها را درخت می نامند.
462
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
- چرا این کار را می کنند؟
463
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
- فقط بنیانگذاران می دانند چرا.
464
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
- خانم
465
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
سوالات سخت می پرسند.
466
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
پسر من هم همینطور
در آب متولد شد
467
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
بگذارید به آن نیز توجه شود
468
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
که جزیره اش
ارتباط نزدیک داشت
469
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
با طوفان اوایل این ماه،
470
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
و ساکنان آنها
آنها تمام ایمان خود را قرار داده اند
471
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
به قهرمانان منتخب خود
472
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
به نمایندگی از امید آنها
برای ایمنی آنها
473
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
در چرخه بعدی
474
00:36:12,820 --> 00:36:15,887
در اخبار مسابقه، ما هیجان زده هستیم
برای اعلام آن سه جزیره
475
00:36:16,253 --> 00:36:18,586
برای سیکل بعدی
476
00:36:18,753 --> 00:36:21,887
جزیره را تبریک می گویم
از دهانه، و در رودس
477
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
که داره برمیگرده...
478
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
- به من 10 بده.
479
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
پس از ده سال محرومیت،
480
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
جزیره کوچک سیکیا
481
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
از اخبار مرتبط
به مرور زمان...
482
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
شما باید مراقب باشید
این سمت راست
483
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
آنقدر هم مستقیم نیست
همانطور که باید
484
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
اما افشا نکن
پشتت خیلی زیاده
485
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
از زانوهای خود استفاده کنید.
486
00:36:38,920 --> 00:36:40,385
گذشتند
ده سال از Sykia
487
00:36:40,553 --> 00:36:42,586
آخرین بار بود
شرکت کنندگان در مسابقه
488
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
آدم باید امیدوار باشد
که آنها درس خود را آموخته اند
489
00:36:44,653 --> 00:36:45,618
و اینکه هیچ خیانت نیست
490
00:36:45,620 --> 00:36:47,787
نمایش داده نخواهد شد
این بار
491
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
- طوفان مادرت را برد.
492
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
پدرم را برد.
493
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
به چند نفر جزیره ای نیاز دارد؟
494
00:37:00,953 --> 00:37:02,687
من باید یاد بگیرم
حقیقت، نب
495
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
باید.
496
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
من می دانم که آنا می خواهد
برای شکستن طوفان،
497
00:37:33,352 --> 00:37:35,352
اما من هم می دانم
که این یک ماموریت انتحاری است.
498
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
من کنارش می مانم
499
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
و من جای او را خواهم گرفت
در مرگ
500
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
- همه شما قوانین را می دانید.
501
00:38:01,753 --> 00:38:04,352
دو سوار در هر جزیره،
دو پا در دایره
502
00:38:04,520 --> 00:38:07,385
تیمی که بیشترین امتیاز را دارد
جایگاه درون دیوارها را به دست می آورد
503
00:38:07,553 --> 00:38:08,853
برای جزیره اش
504
00:38:09,218 --> 00:38:11,453
اگر آخر تمام شوید،
سپس مردم جزیره شما
505
00:38:11,620 --> 00:38:13,486
به دریای آزاد پرتاب خواهند شد.
506
00:38:13,653 --> 00:38:16,653
خط شروع و پایان
در میان مجسمه های باستانی ایستاده است
507
00:38:16,820 --> 00:38:18,820
درست بیرون دروازه های شهر
508
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
مسیر می گذرد
کانال فیزیکی
509
00:38:21,386 --> 00:38:23,285
تمام راه بیرون، در مرز
از طوفان افق،
510
00:38:23,453 --> 00:38:24,553
روی صخره پوزیدون
511
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
این رسانه شماست.
512
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
فراتر از این نقطه،
قطب نما شما بی فایده خواهد بود
513
00:38:33,352 --> 00:38:37,720
و شما با اینرسی مبارزه خواهید کرد
شبیه هیچکدام که تا به حال احساس نکرده اید
514
00:38:39,486 --> 00:38:43,620
بنابراین آخرین چیزی که می خواهید
قرار است با طوفان همراه شود،
515
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
چون هیچکس، با دقت گوش کن،
516
00:38:46,285 --> 00:38:49,787
هیچ کس از طوفان جان سالم به در نمی برد
517
00:38:50,953 --> 00:38:52,453
- دیدی، درسته؟
518
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
- بحث برنده شدن نیست،
519
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
اما با بقا
520
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
- زانو بزن
521
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
- چه کسی را می آوری؟
522
00:39:11,687 --> 00:39:13,920
او بی رحم ترین سوار است
که من تا به حال آموزش داده ام
523
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
- اهل کجایی خدمتکار؟
524
00:39:17,252 --> 00:39:18,553
- حرف بزن
525
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
- از جزیره باکوس، سرورم.
526
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
مشرکان آنجا هنوز ایمان دارند
در گایا، اینطور نیست؟
527
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
رهبر مشرکان وعده داد
که ما را نجات خواهد داد
528
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
اما دوباره طوفان آمد و ...
529
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
- بگو
530
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
- طوفان، خشم گایا،
531
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
روحشان را کشاند
در ته دریا
532
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
- حالا می دانید که گایا هرگز سیو نمی کند.
533
00:39:51,520 --> 00:39:52,820
فقط مجازات می کند.
534
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
خفه خواهم شد
مؤمنان مشرکان
535
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
همانطور که آن طوفان انجام داد
در خانواده من
536
00:40:05,386 --> 00:40:10,520
بمب افکن ها،
مینیون ها و قاتلان تاروس.
537
00:40:13,553 --> 00:40:15,252
- بلند شو
538
00:40:15,420 --> 00:40:16,753
شما شروع خواهید کرد
با سواران بارونس
539
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
در سیکیا
540
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
و هر که به من خدمت کند
مهمتر از همه باید همیشه ...
541
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
- برای محافظت از طوفان.
542
00:40:27,420 --> 00:40:28,420
- نه، آنا نمی شنوم.
543
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
- ببین، الان داریم انجامش میدیم.
544
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
ما... طوفان را از بین خواهیم برد
545
00:40:35,353 --> 00:40:37,753
و هیچ جزیره ای
او مجبور نیست دوباره بجنگد.
546
00:40:38,853 --> 00:40:40,420
- تو...
547
00:40:40,586 --> 00:40:41,687
من نمی توانم از شما محافظت کنم.
548
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
- من به محافظت شما نیازی ندارم.
549
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
رؤیاهایی که تو را عذاب می دهد...
550
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
آنها نتیجه ای را تضمین نمی کنند.
551
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
- امیدوارم همینطور باشه.
552
00:40:55,453 --> 00:40:58,853
خب تو با من میای
یا خسته خواهید شد؟
553
00:40:59,219 --> 00:41:00,687
انگار حق انتخاب داشتم.
554
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
- قول؟
555
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
- قول میدم
556
00:41:06,653 --> 00:41:07,953
- هیچ تضمینی وجود ندارد.
557
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
نه در زندگی، نه در عشق.
558
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
و من نمی خواهم
متفاوت
559
00:41:29,820 --> 00:41:33,553
قول هایی داده شد.
باید به وعده ها عمل کرد.
560
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
پنج،
چهار، سه، دو، یک
561
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
و شروع کردند.
562
00:41:49,286 --> 00:41:51,386
این یک شروع تهاجمی است
برای سواران سیکیا،
563
00:41:51,553 --> 00:41:53,453
همانطور که بلافاصله می گیرند
سرب
564
00:41:53,620 --> 00:41:55,586
به نظر می رسد خوب می دانند
که این آخرین فرصت آنهاست
565
00:41:55,753 --> 00:41:57,486
برای کنترل آینده خود
و جبران کند
566
00:41:57,653 --> 00:41:59,520
در مورد گذشته بحث برانگیز
جزیره آنها
567
00:42:11,453 --> 00:42:13,553
از بیرون،
سوارکاران وایکینگ
568
00:42:13,720 --> 00:42:15,286
برای سبقت گرفتن از پست
569
00:43:13,286 --> 00:43:14,886
سواری از دهانه
از بیرون وارد می شود
570
00:43:15,253 --> 00:43:17,319
آنها به صخره پوزئیدون نزدیک می شوند
571
00:43:17,486 --> 00:43:18,919
و آماده شدن برای مسابقه نهایی
572
00:43:19,286 --> 00:43:20,852
با سیکیا
تا همچنان برتری را حفظ کند.
573
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
او را از نزدیک دنبال می کند!
574
00:43:36,219 --> 00:43:38,319
قدرت رعد و برق
575
00:43:38,486 --> 00:43:39,852
و قطعات پرتاب می شوند
از درگیری
576
00:43:40,219 --> 00:43:41,687
با سواران سیکیا
577
00:44:10,486 --> 00:44:13,787
نه، پیشگام
از سیکیا دور می شود.
578
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
و تاریخ تکرار می شود
579
00:44:17,653 --> 00:44:19,919
سوار درخت انجیر
580
00:44:21,420 --> 00:44:22,919
سوار آرگوس
581
00:44:23,286 --> 00:44:25,253
این رفتار
582
00:46:33,319 --> 00:46:34,852
تنبیه سریع
برای سوار شورشی سیکیا،
583
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
هیچ کس از طوفان جان سالم به در نمی برد
584
00:47:52,286 --> 00:47:53,920
از دهانه او را برنده می شود
585
00:47:54,286 --> 00:47:55,317
برای جزیره اش
586
00:47:55,319 --> 00:47:56,953
برای اقامت آینده خود در آرگوس
587
00:47:57,319 --> 00:47:59,286
در مرحله دوم چرخه
588
00:48:11,186 --> 00:48:13,453
اما داستان واقعی
روز انجیر است،
589
00:48:13,619 --> 00:48:15,286
که به احتمال زیاد
در یک هفته دیگر
590
00:48:15,453 --> 00:48:16,787
در دریای آزاد بودن
591
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
- احساس گناه
592
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
یک سلول زندان داخلی
593
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
بینایی ها تار می شوند
با خاطرات
594
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
هیچ چیز احساس نمی شود
واقعی دیگر
595
00:48:33,752 --> 00:48:35,652
با فرمان آرگوس،
596
00:48:35,820 --> 00:48:38,286
هیچ کس زنده نمی ماند
در طوفان
597
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
- من یک بار پسری مثل تو را می شناختم.
598
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
جزیره ای که هر کاری می کند
برای نجات سرزمینش
599
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
برای اینکه خودش را به پیروزی برساند،
قیمت هر چه باشد،
600
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
حتی اگر منظورش باشد
که هیچ کس دیگری هرگز برنده نخواهد شد
601
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
من اون کلاه ایمنی رو سرم بود بچه
602
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
من برای تاروس می جنگیدم.
603
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
و همه مردم
از جزیره؟
604
00:49:59,953 --> 00:50:01,319
مردمی که نجات دادی
605
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
- آنها هرگز مجبور به نجات نشدند.
606
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
بارونس می خواهد شما را ببیند.
607
00:50:36,219 --> 00:50:37,485
- پشتت چطوره؟
608
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
- بهتر میشه
609
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
- بله، همینطور خواهد بود.
610
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
من تو را ترک نمی کنم
جزیره ما را بگیرد
611
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
تو هنوز فکر میکنی
که این مربوط به جزیره شماست؟
612
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
خب بذار ازت دریغ کنم
از اضطراب:
613
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
قرار نیست.
614
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
می بینی نب
سالها پیش،
615
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
پس از غرق شدن جهان ما،
616
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
اعضای عملیات تایتان
617
00:51:04,385 --> 00:51:07,485
آنها به این ناهنجاری سفر کردند
که ما آن را دنیای خود می نامیم.
618
00:51:08,620 --> 00:51:11,452
ماموریت ما
برای کشف اقیانوس ها بود
619
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
و امید به زندگی پیدا کن
620
00:51:17,385 --> 00:51:20,720
ما یک مجمع الجزایر را کشف کردیم
با صدها جزیره
621
00:51:20,887 --> 00:51:23,953
که به نوعی فرار کرده بود
از آن فاجعه جهانی
622
00:51:29,219 --> 00:51:31,720
جزیره ای که ما آنجا پیدا کردیم
آنها فکر می کردند که از آنها محافظت می شود
623
00:51:31,887 --> 00:51:33,687
از الهه ای که گایا نامیده اند.
624
00:51:33,853 --> 00:51:35,286
و جزیره نشینان محافظت کرده بودند
625
00:51:35,452 --> 00:51:37,586
آنچه آنها اعتقاد داشتند
که خون خود گایا بود.
626
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
ما آن را عنصر نامیدیم.
627
00:51:43,787 --> 00:51:47,352
هیچ کدام از ما نتوانستیم مقاومت کنیم
به ندای زندگی ابدی
628
00:51:48,419 --> 00:51:51,586
و اینگونه بود که To Argos را تأسیس کردیم.
629
00:51:51,753 --> 00:51:52,818
تاروس این فناوری را گرفت
630
00:51:52,820 --> 00:51:56,586
که برای محافظت از آن طراحی شده است
یک محیط در معرض تهدید،
631
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
اما در عوض او را تبدیل کرد
به دام انداختن چیزی بسیار ناب
632
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
به عنوان کمپین ترور ما
خشمگین،
633
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
جزایر در حال فروپاشی بودند
و از عنصر خود تخلیه شدند،
634
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
تا یکی از ما
بالاخره قدرت پیدا کرد
635
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
دور شدن
636
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
ما او را با نام سایکیوس می شناختیم.
637
00:52:20,820 --> 00:52:22,620
سعی کرد جلویش را بگیرد.
638
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
اما متاسفانه شکست خورد.
639
00:52:28,553 --> 00:52:31,452
آنجا تبعید شد
که هیچ کس نتوانست او را پیدا کند
640
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
و دوباره شروع به پیر شدن کرد.
641
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
حالا پدربزرگت
او همه اینها را می دانست
642
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
انگیزه او
محافظت از شما درست بود
643
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
برو خونه
گذشته را پشت سر بگذار
644
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
و سرنوشتت را بپذیر
645
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
شما قولی دارید که باید عمل کنید.
646
00:53:00,219 --> 00:53:01,184
صاعقه
647
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
نابود کردند
خانه های روی تپه ها
648
00:53:03,452 --> 00:53:05,285
جزیره کازان،
649
00:53:05,452 --> 00:53:08,687
با عدد دقیق
از قربانیان ناشناخته بماند.
650
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
در اخبار مسابقه،
ما تاییدیه دریافت کردیم
651
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
که سوار بازمانده
از سیکیا
652
00:53:13,887 --> 00:53:16,419
در مدار است
بهبودی کامل،
653
00:53:16,586 --> 00:53:17,785
و انتظار می رود که بازگردد
654
00:53:17,787 --> 00:53:21,385
برای ثانیه آینده
و مسابقه نهایی چرخه،
655
00:53:21,553 --> 00:53:22,820
با سرنوشت جزیره اش
656
00:53:23,186 --> 00:53:25,252
اکنون به طور کامل رها شود
روی شانه هایش
657
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
فقط یک داستان بود،
اینطور نبود؟
658
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
بارونس به من گفت
سیسیوس تو کی هستی
659
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
تو همه چیز را به من آموختی
برای این دنیا
660
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
و تو به من دروغ گفتی
661
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
- برای محافظت
662
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
- حفاظت از چه؟
663
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
- از بنیانگذاران.
664
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
چرا به من نگفتی؟
فقط حقیقت؟
665
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
مهم نیست
از کجا آمده ایم
666
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
در پایان،
ما جزیره ای هستیم
667
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
جعل شده توسط دریا
668
00:54:13,620 --> 00:54:18,453
همین
که باید بدانیم
669
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
تا آخر
از دنیا و پشت سر
670
00:54:26,553 --> 00:54:28,385
دیتا تلاش کرد
متوقفم کن
671
00:54:28,553 --> 00:54:29,887
اما چشمانش خشن نبود.
672
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
ترسیده بودند.
673
00:54:31,352 --> 00:54:33,953
اما این فقط ترس نبود،
چیزی بیشتر بود
674
00:54:34,318 --> 00:54:36,953
چیزی که او نمی خواست بگوید،
چیزی که او می دانست
675
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
و با این حال، من نمی توانستم به عقب برگردم.
676
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
الان نه.
677
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
نه هنگام طوفان
او نام من را صدا می کرد.
678
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
نب همچنان می گوید
که یک تیتان وجود دارد
679
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
که در این درخت زندگی می کند
680
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
- بله، آخرین تایتان.
681
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
سایکیوس.
682
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
من این درخت را کاشتم
روزی که نب به دنیا آمد
683
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
بنابراین آنها پیوند خاصی دارند.
684
00:55:29,252 --> 00:55:32,620
متاسفم پسرم
میدونم چقدر دوستش داشتی
685
00:55:37,887 --> 00:55:40,486
روزی که مادرت مرد،
بخشی از من هم مرد
686
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
شما در مورد
داستان های دیتا؟
687
00:55:45,753 --> 00:55:47,687
- کدومشون؟
688
00:55:47,853 --> 00:55:49,620
پدربزرگ شما
داستان های زیادی دارد،
689
00:55:49,787 --> 00:55:50,651
و همه آنها به انسان مربوط می شوند
690
00:55:50,653 --> 00:55:53,720
که نمی تواند
برای پشت سر گذاشتن گذشته
691
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
-پس باور نمی کنی؟
692
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
من هرگز نخواستم
بخشی از جنگ او باشد.
693
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
وقتی جوان بودم
وقتی طوفان آمد،
694
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
برای ناپدید شدن استفاده می شود
در نیمه های شب
695
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
هیچ وقت نمی دانستم چرا.
696
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
وقتی بزرگ شدم
697
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
او به من یاد داد
چگونه رعد و برق را در آغوش بگیریم
698
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
چگونه بخشی از طوفان شویم
699
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
- بخشی از طوفان؟
700
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
- بله.
701
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
دیتا می گفت
که خود طوفان
702
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
می تواند شما را حمل کند
در طرف دیگر
703
00:56:31,953 --> 00:56:33,353
در مرکز طوفان
704
00:56:33,520 --> 00:56:35,386
دروغ می گوید شما بچه ها
به رقص با رعد و برق می گویی
705
00:56:36,787 --> 00:56:40,386
او مرا آموزش داد تا او را بگیرم،
اما من هرگز موفق نشدم
706
00:56:42,453 --> 00:56:45,185
کوسه آن را ساخته است.
707
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
و او را کشید
از طریق طوفان
708
00:56:52,586 --> 00:56:54,218
دیدمش بابا
709
00:56:55,286 --> 00:56:57,820
رادیو هرگز گزارشی نداد
که در دعوا شرکت کرده است.
710
00:56:58,185 --> 00:56:59,286
چیزهای زیادی وجود دارد
برای مسابقه
711
00:56:59,453 --> 00:57:00,920
که رادیو آن را گزارش نمی کند.
712
00:57:02,353 --> 00:57:05,586
این جنگی که او از آن صحبت می کرد
دیتا، هرگز جنگ او نبود.
713
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
این جنگ ماست
714
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
- زمانش فرا رسیده است.
715
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
او آماده است.
716
00:57:28,553 --> 00:57:31,920
ما باید پشت سر بگذاریم
زندگی که طراحی کردی
717
00:57:32,286 --> 00:57:36,353
پذیرفتن
زندگی ای که در انتظار ماست
718
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
در دنیای قدیم،
حرفی داشتند
719
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"عامر فاطی.
[عشق به سرنوشت.]."
720
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
اگر سرنوشت شما
فراتر از طوفان نهفته است،
721
00:57:47,453 --> 00:57:48,787
شما نیاز خواهید داشت
یک قطعه خاص از تجهیزات
722
00:57:48,953 --> 00:57:51,253
برای کمک به شما
برای شکستن آن
723
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
مخفی نگه داشته می شود
در معبد بنیانگذاران،
724
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
همانطور که حقیقت است
در مورد اینکه شما کی هستید
725
00:58:00,386 --> 00:58:02,420
برای سالها،
دیتا کلید را حمل می کرد،
726
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
او آن را پنهان کرد، از آن می ترسید.
727
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
حالا او آن را به من داد.
728
00:58:07,520 --> 00:58:11,420
نه به عنوان بار، نه به عنوان یک نفرین.
به عنوان یک گزینه.
729
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
از پنهان شدن دست کشید،
من هم
730
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
چه شغلی داشتی؟
در جزیره رز وحشی؟
731
00:59:04,753 --> 00:59:07,620
- مبارکت باشه لرد تاروس.
732
00:59:07,787 --> 00:59:10,620
من نمی دانستم که جاسوسان شما هستند
آنها تا آنجا پیش می رفتند.
733
00:59:12,286 --> 00:59:13,453
تولید زراعی
در جزیره سرخ
734
00:59:13,620 --> 00:59:15,887
در حال کاهش است
برای سومین سال متوالی
735
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
این را به شما نگفتند
جاسوسان شما؟
736
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
این وظیفه من است که اطمینان حاصل کنم
که سوژه های ما به خوبی تغذیه می شوند.
737
00:59:24,286 --> 00:59:26,952
گرسنگی باعث انقلاب می شود.
738
00:59:27,319 --> 00:59:28,553
- ما این را نمی خواهیم.
739
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
چه اقداماتی انجام شد؟
740
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
من به آنها گفتم
یا افزایش تولید
741
00:59:35,319 --> 00:59:36,919
یا بخشی از دیوار ما شود.
742
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
- منو احمق نگیر.
743
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
هر کلمه ای که زمزمه می شود
او همیشه راه بازگشت به من را پیدا می کند.
744
01:00:16,852 --> 01:00:19,620
این فقط یک کلید نیست،
این یک قطب نما است.
745
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
یادگاری از دنیای قدیم
که مرا به مکان منحصربفرد هدایت می کند
746
01:00:22,620 --> 01:00:24,952
که بنیانگذاران هرگز نخواستند
هیچ کس برای پیدا کردن
747
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
پاسخ پنهان است
در معبد آنها
748
01:00:28,353 --> 01:00:31,219
به شدت محافظت می شود،
مهر و موم شده
749
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
اما اکنون راه روشن است،
و من وارد می شوم
750
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
او همه چیز را خلق کرد
زیبا در این دنیا
751
01:02:04,687 --> 01:02:07,886
قرن داد
در دل مردم،
752
01:02:08,253 --> 01:02:09,852
اما بدون اینکه انسان بتواند
753
01:02:10,219 --> 01:02:13,219
برای درک کار
خدا از اول تا آخر
754
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
-از من می ترسی؟
755
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
- من...
756
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
من... من از تو نمی ترسم ارباب.
757
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
- خوبه
758
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
اینجا چیزی برای ترس ندارید
759
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
پدرت را خوب می شناختم.
760
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
او صادقانه به من خدمت کرد
برای دهه ها،
761
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
در تعقیب بزرگترین دشمنم
762
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
پس آنجا بود
که پدرم برای تو مرد
763
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
نه، نه، نه.
764
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
خودش را فدای تو کرد...
765
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
تا شما را به آرگوس بیاورم،
به زندگی بهتر
766
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
به من.
767
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
شما آماده اید
برای اثبات ایمانت؟
768
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
مراقب باشید
به آن سوار از سیکیا.
769
01:03:29,219 --> 01:03:30,719
باید بگذرم
از طریق Storm Horizon
770
01:03:32,319 --> 01:03:33,118
- باید استراحت کنی بچه.
771
01:03:33,120 --> 01:03:35,186
کوسه این کار را کرد،
من هم می توانم
772
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
- اون اونی نیست که تو فکر می کنی.
773
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
- من او را دیدم، لری.
774
01:03:40,520 --> 01:03:41,686
من کوسه را دیدم
برای عبور از طوفان
775
01:03:41,852 --> 01:03:43,253
کسی نمی گذرد
از طریق طوفان
776
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
- او انجام داد.
777
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
او کیست؟
778
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
این یک روح است
از دوران گذشته
779
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
یک دانه کاشته شد
در ذهن مردم
780
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
حالا، من نمی دانم
فکر می کنی چه کسی را دیدی
781
01:03:58,553 --> 01:04:01,686
چیزی که من می دانم این است که مجبورم
برای یادگیری صاعقه گرفتن
782
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
بیا
783
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
- خیلی جلوش رو می گیری.
784
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
سرعت بیشتر!
785
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
- دایره های خیلی بزرگ درست می کنی!
786
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
سرعت!
787
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
سرعت بیشتر!
788
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
سرعت!
789
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
سرعت!
790
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
سرعت بیشتر!
791
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
- ذهن شما بیش از حد در حال تپیدن است.
792
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
این فقط ترس است
که با شما بازی می کند
793
01:05:09,453 --> 01:05:11,186
شما باید ترس خود را رام کنید.
794
01:05:11,353 --> 01:05:13,953
باید به او اعتماد کرد،
به او اجازه دهید شما را اغوا کند
795
01:05:15,286 --> 01:05:17,353
و تنها ترمز
که باید بکشی
796
01:05:17,520 --> 01:05:19,319
واقع شده است
در تخیل شما
797
01:05:20,619 --> 01:05:23,453
ما برای امروز تمام کردیم
حالا برو کمرت رو درست کن
798
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
بد به نظر میای بچه
799
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
درست است که
می توانی سرنوشت ها را ببینی
800
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
- آرام باش
801
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
می توانید بیان کنید
درد تو صادقانه
802
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
پس تو سوار شو
برای بنیانگذاران؟
803
01:06:05,219 --> 01:06:07,853
سوار جزیره ام می شوم،
و برای دانستن حقیقت
804
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
- چه حقیقتی؟
805
01:06:10,420 --> 01:06:11,920
حقیقت
که به کسی قول دادم
806
01:06:12,820 --> 01:06:14,720
به یک زن؟
807
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
شما می خواهید جایگاه او را بدست آورید
و او را به اینجا بیاورم؟
808
01:06:18,619 --> 01:06:20,686
- خب، الان اینجاست.
809
01:06:20,853 --> 01:06:23,186
در یک درخت جعلی است
در اتاق من
810
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
- ببخشید
811
01:06:27,787 --> 01:06:30,186
میبرمت پیش متخصص
که شاید بتواند به شما کمک کند.
812
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
در سرای تاروس؟
813
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
- نب سوار طوفان است.
814
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
او به شدت مجروح شده است
و به کمک شما نیاز دارد
815
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
- او به کمک ما نیاز ندارد.
816
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
او همان کسی است که من به او هشدار دادم
لرد تاروس
817
01:07:11,219 --> 01:07:14,585
او است
که طوفان را خواهد شکست
818
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
- برای کی سوار میشی پسر؟
819
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
- برای بارونس.
820
01:07:24,585 --> 01:07:27,519
او می داند
که شما اینجا هستید؟
821
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
این اشتباه بود
بیا برویم
822
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
- بگذار بروند.
823
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
- بمب افکن ها پرسه نمی زنند.
824
01:08:07,120 --> 01:08:09,887
آنها در معبد باقی می مانند.
یک نفر او را فرستاد.
825
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
- تو بودی
826
01:08:12,787 --> 01:08:14,920
به همین راحتی می توانست
اگر شما جای او بودید
827
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
- چرا؟
828
01:08:17,519 --> 01:08:18,820
-میخوای انتقام بگیری؟
829
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
آن را روی آب انجام دهید.
830
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
اینجا نیست.
اینطور نیست.
831
01:08:25,286 --> 01:08:26,853
خودش آورد
مرگ او
832
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
- چی بهش گفتی؟
833
01:09:32,485 --> 01:09:36,285
لرد تاروس
من به لرد تاروس سوگند خوردم
834
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
برای محافظت از طوفان همیشه
835
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
همیشه از طوفان محافظت کنید.
836
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
- میبینمت بیرون تو آب.
837
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
- چی کشف کردی؟
838
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
- از او بگو.
839
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
-فقط...
840
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
... یک بت پرست
که گایا را می پرستد.
841
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
- دختر گستاخ
842
01:10:23,219 --> 01:10:24,887
شما آن کلمه را می دانید
اینجا ممنوع است
843
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
- راست میگه
844
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
حتی اگر نخواهیم
بیایید به او گوش کنیم
845
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
بگو چی گفت
سوار طوفان برای گایا.
846
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
- او از یک آیین باستانی صحبت کرد.
847
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
او به شدت مجروح شده است.
848
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
- آیین باستانی
849
01:10:45,186 --> 01:10:46,953
چه نوع آیین باستانی؟
850
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
خوب، آن بتها
وقتی کسی به دنیا می آید درخت می کارند
851
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
یا وقتی کسی می میرد
852
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
این یک تهدید نیست
برای تو، پروردگار تاروس.
853
01:11:00,920 --> 01:11:02,520
او معتقد است که عشق از دست رفته اش
در درخت زندگی می کند
854
01:11:02,687 --> 01:11:04,586
و آن یک تایتان
پنهان شدن در جزیره
855
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
- یک تایتان؟
856
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
معنی ندارد
وقتی صحبت می کند
857
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
- تیتان کیست؟
858
01:11:22,653 --> 01:11:23,853
- بگو
859
01:11:27,653 --> 01:11:29,318
- سایکیوس
860
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
پدرت چنین می شد،
اما بسیار مغرور
861
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
- درسته؟
862
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
که می توانی سرنوشت ها را ببینی؟
863
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
اگر آنچه بارونس به من گفت
این درست است
864
01:12:26,720 --> 01:12:28,520
پس من باید رعایت کنم
قول من
865
01:12:29,520 --> 01:12:30,953
آمور فاطی.
[عشق به سرنوشت.]
866
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
- لری
867
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
من یک برنامه دارم،
و من به کمک شما نیاز دارم
868
01:12:50,486 --> 01:12:51,486
پخش زنده
869
01:12:51,653 --> 01:12:52,785
از دیوارهای آرگوس،
870
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
این دومی است
و مسابقه نهایی چرخه
871
01:12:56,720 --> 01:12:58,252
اولین مسابقه
به طرز غم انگیزی بد شد
872
01:12:58,420 --> 01:12:59,785
برای یکی از آنها
شوالیه های بارونس،
873
01:13:00,688 --> 01:13:04,478
به همین دلیل است که سوار دوم، فیگه،
آخرین امید جزیره نشینان است.
874
01:13:05,056 --> 01:13:09,206
دریا مواج است، در مجسمه
پوزیدون با سرعت 25 کیلومتر در ساعت می وزد.
875
01:13:09,896 --> 01:13:13,106
رانندگان آماده هستند
و منتظر شمارش معکوس
876
01:13:15,509 --> 01:13:19,179
این یک دعوا از ابتدا است
به مجسمه پوزئیدون و برگشت.
877
01:13:19,937 --> 01:13:21,195
برندگان
آنها در آرگوس زندگی خواهند کرد
878
01:13:21,395 --> 01:13:23,552
و بازنده ها
در دریای آزاد
879
01:17:07,219 --> 01:17:10,520
بارونس، آخرین بار کی بود؟
در سیکیا به کجا رسیدی؟
880
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
- حدود شش ماه پیش.
881
01:17:13,420 --> 01:17:15,886
- و چه کسی را دیدی؟
882
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
سواران طوفان
که برای سیکل آخر انتخاب کردم.
883
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
- کی دیگه؟
884
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
فکر کنم دنبالش بودم
برای سایکیوس در تمام این مدت،
885
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
در حالی که ژنرال من،
چهره آرگوس،
886
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
او دقیقا می دانست
این همه مدت کجا بود
887
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
مردم من خواهند آمد
در سیکیا،
888
01:17:52,886 --> 01:17:55,720
و منبع را پیدا خواهند کرد
و آنها خواهند دید که چقدر عمیق است،
889
01:17:55,886 --> 01:17:58,219
و سپس سیسیوس را پیدا خواهند کرد
890
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
و او را به شهر باز می‌گردانند
که به ساخت کمک کرد
891
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
و او را در میدان آویزان خواهند کرد.
892
01:18:03,952 --> 01:18:06,586
اول باید
برای کشتن من
893
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
- یادت هست چه زمانی سرنخ گرفتی؟
894
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
مزه اش چطور بود؟
جاودانگی؟
895
01:18:14,586 --> 01:18:18,186
چون الان برمیگردی
جایی که همه چیز شروع شد
896
01:18:18,353 --> 01:18:20,819
و شما مواجه خواهید شد
با یک انتخاب
897
01:18:21,186 --> 01:18:24,620
از گرسنگی بمیرند
یا کالا را پس بگیرید
898
01:18:24,786 --> 01:18:27,420
و غرق شدن
در نفاق تو!
899
01:18:30,253 --> 01:18:31,886
- ببرش تو چاه!
900
01:19:21,453 --> 01:19:23,286
- در این
901
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
- نب
902
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
مدت زیادی صبر کردم
برای این لحظه
903
01:22:00,585 --> 01:22:04,552
سوالی که می ترسی بپرسی
پاسخی را که به دنبال آن هستید پنهان می کند.
904
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
پس برو و بپرس.
905
01:22:08,686 --> 01:22:10,552
- کوسه کیست؟
906
01:22:10,719 --> 01:22:12,953
- در گذشته یا در آینده؟
907
01:22:14,920 --> 01:22:16,787
او هرگز به شما نگفت
پدربزرگت؟
908
01:22:18,519 --> 01:22:21,787
من مطمئن هستم که او انجام داده است
به روش خودش
909
01:22:22,920 --> 01:22:24,652
اسطوره ها و افسانه ها.
910
01:22:25,953 --> 01:22:27,953
او در مورد گایا به شما گفت، درست است؟
911
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
و برای آخرین تایتان؟
912
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
سواری دیدم
برای ورود به طوفان
913
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
از خون تو بود سیسیوس
914
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
- بارونس را برای من بیاور.
915
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
میبینی نب منم همینطور
وقتی بزرگ می شدم داستان می شنیدم.
916
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
من هم حقیقت را دیده ام.
917
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
و سواری دیدم
برای ورود به طوفان
918
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
اما موضوع رویاها،
919
01:23:58,519 --> 01:24:04,619
گاهی آنها را می بینی
و گاهی اوقات شما آنها را زندگی می کنید.
920
01:24:08,853 --> 01:24:10,619
- سوالی بود؟
921
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
- درسته؟
922
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
- حقیقت چیست؟
923
01:24:21,485 --> 01:24:22,887
که تو
شما می توانید سرنوشت را ببینید.
924
01:24:28,452 --> 01:24:29,485
- واقعاً چه چیزی را می توانید ببینید؟
925
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
- تصاویر گزیده ها.
926
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
مثل تکه های پازل.
927
01:24:36,519 --> 01:24:37,820
من کوسه را دیدم
928
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
کسی نمی گذرد
از طریق طوفان
929
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
او کیست؟
930
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
- چی دیدی نب؟
931
01:24:47,485 --> 01:24:50,820
- این یک روح است
932
01:24:51,186 --> 01:24:53,419
- گاهی آنها را می بینی،
933
01:24:53,586 --> 01:24:55,687
و گاهی اوقات
934
01:24:58,186 --> 01:24:59,920
- چی دیدی؟
935
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
- او کیست؟
936
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
- درسته؟
937
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
که می توانی سرنوشت ها را ببینی؟
938
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
- کوسه کیست؟
939
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
در
گذشته یا آینده؟
940
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
- بهش میگن کوسه.
941
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
افسانه می گوید
او خود را فدای طوفان کرد.
942
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
و از آن زمان،
شوالیه گایا شد،
943
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
پسر طوفان
944
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
چرا او را صدا می زنند
کوسه؟
945
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
برخی معتقدند
که کوسه سر چکشی
946
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
می تواند چیزها را ببیند
قبل از اینکه واقعا اتفاق بیفتند
947
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
او نام خود را گرفت
توسط یک کوسه
948
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
او هزار چشم دارد
که همه جا دیده میشه...
949
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
از کنار
حتی از پشت
950
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
اعتقاد بر این است که کوسه
پنهان شدن در طوفان
951
01:26:02,620 --> 01:26:05,920
و جرأت می کند به آنجا برود
جایی که هیچکس جراتش را ندارد
952
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
و یک روز،
953
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
همه ما را هدایت خواهد کرد
در خانه جدید ما
954
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
-تاروس تا کجا میخوای بری؟
955
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
تا آخر
از دنیا و پشت سر
956
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم.
957
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
خیر
958
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
نه، طراحی
نجات جهان ما بود،
959
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
نه اینکه دیگری را نابود کند
960
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
من این دنیا را خلق کردم
چون گایا مال ما را نابود کرد.
961
01:27:22,687 --> 01:27:24,887
- آنها دوستان شما بودند.
962
01:27:25,252 --> 01:27:26,586
- ما یک تاریخ مشترک داشتیم، بله.
963
01:27:27,853 --> 01:27:29,520
اما آینده مشترکی وجود ندارد.
964
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
سوال این است که
آیا شما دارید
965
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
وقتی میمیری
گذشته با تو میمیرد
966
01:27:39,753 --> 01:27:41,185
جایی که شروع شد
967
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
مردمی که ما بودیم
همه اینها فقط به پایان می رسد
968
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
مثل مردی که بودم
969
01:27:50,586 --> 01:27:52,853
که توسط خدا از سلطنت خلع شد
جایی که دارم می شوم
970
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
- پس چه چیزی مانع شما می شود؟
971
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
زمان است
یک توهم پیچ خورده،
972
01:28:08,853 --> 01:28:12,853
نیرویی که ما را به چالش می کشد
او را تعقیب کنند، از او سبقت بگیرند.
973
01:28:13,218 --> 01:28:16,586
گذشته می تواند سایه خود را افکنده باشد
974
01:28:21,820 --> 01:28:23,520
- این چیه؟
975
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
چیست؟
976
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
تو پشتش هستی
977
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
من آنجا هستم
جایی که قرار است باشم
978
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
کوسه، کوسه!
برگرد! برگرد!
979
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
او هرگز موفق نخواهد شد.
او هرگز موفق نخواهد شد.
980
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
تعقیبش کن
981
01:29:25,853 --> 01:29:28,486
- این جنگ
982
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
- آمور فاطی.
[عشق به سرنوشت.]
983
01:32:17,787 --> 01:32:19,720
- دیتا می گفت
984
01:32:40,653 --> 01:32:41,886
- اون رفته
985
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
او رفته و تاریخ فراموش کرده است.
986
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
و اکنون، شما او را دنبال خواهید کرد.
987
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
- تو خدایی نیستی تاروس.
988
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
سیسیوس نبود
همونی که باید ازش میترسید
989
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
- نوه اش بود.
990
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
- آمور فاطی.
[عشق به سرنوشت.]
991
01:36:27,453 --> 01:36:31,219
- وقتی می افتد
992
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
- ما او را برگرداندیم نب.
993
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
او در حال بهبودی است
در جزیره رز وحشی
994
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
و او منتظر شما خواهد بود
در آغوش گایا
995
01:38:53,738 --> 01:38:55,753
این یک داستان نیست
برای سرزمین موعود
996
01:38:59,508 --> 01:39:01,847
اما داستانی در مورد یک وعده.
997
01:39:05,010 --> 01:39:07,322
برای وعده،
که در سرنوشت خود پاسداری می کنید
998
01:39:09,060 --> 01:39:13,040
تا آخر دنیا و برگشت.
999
01:39:13,064 --> 01:39:31,164
پردازش گفتگو: